Golygu Cyfieithu
Donate with JustGiving
Cuddio Safle Cyflym

Adrodd cam-drin plant yn ddewisol yn y DU. ‘Law must change’ say charities

NAPAC (the National Association for People Abused in Childhood) yn arwain clymblaid o elusennau yn yr alwad am ddeddfwriaeth i gyflwyno 'adrodd Gorfodol'. Byddai'r gyfraith yn gwneud methiant i adrodd amheuir neu y mae'n hysbys gam-drin plant yn 'Gweithgareddau a Reoleiddir’ trosedd. Gweithgareddau a Reoleiddir yn cynnwys ysgolion, clybiau chwaraeon sy'n gysylltiedig â chyrff chwaraeon cenedlaethol, cartrefi plant a sefydliadau ffydd *.

Pete Saunders, Prif Weithredwr NAPAC: “Adrodd gorfodol yn hen bryd yn y wlad hon. Bydd rhieni yn ôl pob tebyg yn cael ei synnu i ddysgu nad yw'r ddeddfwriaeth o'r fath yn bodoli eisoes. Efallai y bydd staff sy'n amau ​​camdriniaeth adrodd amdano, ond yn wynebu unrhyw gosb am fethu â rhoi gwybod. Mewn mannau megis Ysgol First Hillside, Downside, St Benedict, Ysgol Dean Stony a Little Teds Meithrinfa, Aeth cam-drin heb ei adrodd i'r awdurdodau, gan adael plant mewn perygl o gam-drin pellach.

Mae pobl sy'n gweithio gyda phlant o dan unrhyw rwymedigaeth statudol i adrodd gwyddys neu yr amheuir cam-drin plant, hyd yn oed trais rhywiol. Efallai y byddant yn penderfynu gwneud hynny, ond mae'n gwbl ddewisol ac nid oes unrhyw gosb am fethu â rhoi gwybod. O ganlyniad i beidio fodolaeth gyfraith, staff sy'n gwneud yr adroddiad yn datgelu camarfer ac nid oes amddiffyniad statudol wrth siarad yn y mwyaf heriol o amgylchiadau.

Yr unig ardal yn y DU lle mae adrodd gorfodol yn bodoli yw Gogledd Iwerddon. Barry Gardiner AS (Brent North) oedd yn gyfrifol am ei gais yn gaeth at sefyllfaoedd addysgol yn ystod ei amser yno fel gweinidog iau yn y Swyddfa Gogledd Iwerddon yn y llywodraeth Lafur Tony Blair.

Meddai Barry Gardiner: “Dylai fod yn orfodol i adrodd, oherwydd ni Rhaid pethau hyn yn cael eu cynnwys i fyny. Mae hyn yn beth wedi arwain at yr holl broblemau yn yr Eglwys. Mae'n beth yn galluogi pobl i fynd ar ac yn cyflawni troseddau eto.”

Adolygiadau Achosion Difrifol o achosion cam-drin plant wedi datgelu dro ar ôl tro bod gweithwyr proffesiynol ac eraill flynyddoedd amheuir cyn hynny gam-drin yn digwydd ond methu rhoi gwybod i'r awdurdodau.

Anne Lawrence, bargyfreithiwr mewn cyfraith addysgol a gofal yn y gymuned, Dywedodd: “Mae'r fframwaith statudol cyfredol a chanllawiau llywodraeth yn gwneud yn glir iawn bod penderfyniadau ynghylch p'un ai i adrodd pryderon a honiadau o gam-drin plant i asiantaethau allanol yn ddewisol, nid yw'n orfodol. Y gwaethaf all ddigwydd i berson sy'n methu â rhoi gwybod am honiad neu bryder yw bod pan ddaw'r gwir allan, flynyddoedd lawer yn ddiweddarach yn aml, caiff y person hwnnw yn cael ei ddisgyblu gan y corff proffesiynol y mae ef neu hi yn perthyn iddo. Nid Mae system o'r fath yn gallu nac amddiffyn plant rhag camdriniaeth. Byddai adrodd gorfodol yn ofynnol i'r holl bryderon, adroddiadau a honiadau o gam-drin plant gael eu hadrodd i asiantaethau allanol megis y Lado ac felly sicrhau nad yw methiannau amddiffyn plant erchyll megis Hillside yn digwydd yn y dyfodol.”

James Rhodes, pianydd clasurol, yn cefnogi'r ymgyrch Now Mandad. Tweeted James “Adrodd treisio plentyn yn ddewisol yn y Deyrnas Unedig. Cofrestrwch yma i helpu. www.change.org/en-GB/petitions/educationgovuk-introduce-law-requiring-adults-working-with-children-to-report-alleged-abuse-mandatenow A fyddai wedi fy helpu llawer fel plentyn. Pls RT.” Roedd sêr yn Sianel sydd ar ddod 4 rhaglen ddogfen “James Rhodes: Nodiadau o'r tu mewn”, fydd yn cael ei darlledu ar Channel4 ar 24 July 2013.

NODIADAU

Mae'r Mandad Nawr Aeth deiseb yn fyw ar 1 Mai 2013. http://www.change.org/en-GB/petitions/educationgovuk-introduce-law-requiring-adults-working-with-children-to-report-alleged-abuse-mandatenow #MandateNow

Gwledydd sy'n gweithredu adrodd gorfodol cynnwys: Awstralia, Canada, Denmarc, Ffindir, Sbaen, Sweden, UDA, ac yn awr yng Ngweriniaeth Iwerddon a oedd ar 10 Tachwedd 2012 gynnal refferendwm a gymeradwyodd adrodd gorfodol.

*Gweithgareddau a Reoleiddir yn cynnwys ysgolion, clybiau chwaraeon sy'n gysylltiedig â chyrff chwaraeon cenedlaethol, plant cartrefi a sefydliadau ffydd a sefydliadau tebyg fel y diffinnir gan y Ddeddf Diogelu Grwpiau Agored i Niwed 2006 lle mae plant yn derbyn gofal gan oedolion ar wahân i'w rhieni.

MANDAD NAWR glymblaid

NAPAC – oedolion ag elusen i genedlaethol sydd wedi cael eu cam-drin mewn unrhyw ffordd â phlant. www.napac.org.uk

YMDDIRIEDOLAETH GOROESWYR – asiantaeth ymbarél cenedlaethol ar gyfer dros 135 treisio arbenigol, trais rhywiol a sefydliadau cymorth cam-drin rhywiol yn ystod plentyndod ledled y DU ac Iwerddon.

GOROESWYR UK – yn helpu dynion sydd wedi cael eu sathru yn rhywiol ac yn codi ymwybyddiaeth o'u hanghenion. www.survivorsuk.org

YMATEB – yn gweithio gyda phlant ac oedolion sydd ag anableddau dysgu sydd wedi profi cam-drin neu drawma.www.respond.org.uk

INNOCENCE IN DANGERInternational Charity recently arrived in the UK which is dedicated to the eradication of child abuse and sex trafficking. www.innocenceendanger.org/en/

MEDIA INFORMATION

Pete Saunders, Chief Executive of NAPAC Tel 203 176 0560, Mobile 07977 975402 E-bost peter@napac.org.uk

Twitter @MandateNow

Ynglŷn Mae'r Ymddiriedolaeth Survivors

Mae'r ymddiriedolaeth goroeswyr (TST) yn asiantaeth ymbarél genedlaethol ar gyfer 130 treisio arbenigol, trais rhywiol a sefydliadau cymorth cam-drin rhywiol yn ystod plentyndod ledled y DU ac Iwerddon.

Dim sylwadau hyd.

Ad a Ateb

TST E-gylchgrawn

Tanysgrifio i'r e-Zine TST am ddiweddariadau bob pythefnos.